A letra foi criada por um bando de amigos que a espalhou na véspera da estreia da selecção argentina na “Copa”.
Segundo a BBC, os oito amigos argentinos criaram a letra ‘Brasil, decime qué si siente (Brasil, diz-me como te sentes)’. E foram buscar o ritmo à Bad Moon Rising, dos Creedence Clearwater Revival – muito usada pelas claques argentinas.
Imprimiram 400 panfletos com a letra e foram até ao Rio de Janeiro para a estreia da Argentina com a Bósnia, no Maracanã, no dia 15 de Junho.
A moda pegou. Os argentinos no Brasil cantam agora a música dentro e fora dos estádios. O cântico foi notícia na imprensa e rebentou quando os próprios jogadores começaram também a usá-la no final dos jogos.
Claro que os brasileiros já responderam e também não perderam o humor. Nem a ironia.
“Argentino, argentino, me diz como é que é: a Argentina tem duas Copas, uma a menos que o Pelé!”.
E têm uma frase que conseguem estar bem com… os dois.
“O Pelé é melhor que o Maradona, mas o Diego é melhor do que o Edson”. Simples.
A letra:
“Brasil, decime qué se siente
Tener en casa tu papá
Te juro que aunque pasen los años
Nunca nos vamos a olvidar
Que el Diego [Maradona] te gambeteó
Que Cani [Caniggia] te vacunó
Estás llorando desde Italia hasta hoy
A Messi lo vas a ver
La Copa nos va a traer
Maradona es más grande que Pelé“.
*o cântico refere-se ao jogo do Mundial Itália-90, nos oitavos-de-final, quando Maradona (Diego) fintou quatro jogadores do Brasil e assistiu Canggia para o único golo do jogo.
É este o jogo a que o cântico faz referência. E reverência.
