Gabriella Capra, 40 anos, começou a ser tratada por outras pessoas por ‘Gabriella Goat’, o nome de uma das personagens secundárias dos desenhos animados produzidos pela firma de Astley Baker Davies.
O problema reside no facto de que ‘capra’ e ‘goat’ significarem o mesmo em italiano e inglês, respectivamente – ‘cabra’, em português. Ou seja, quando a série estreou em Itália, as televisões adaptaram o nome da personagem para ‘Gabriella Capra’, explica o Guardian.
