esta foi uma das novidades introduzidas pelo oxford english dictionary, um dos dicionários mais importantes da língua inglesa, na última actualização da versão on-line do dicionário.
além de ‘lol’, outro dos novos termos que vai passar a estar presente no dicionário é omg, uma outra expressão muito utilizada na internet, que é uma abreviatura para «oh my god».
num texto dedicado às novidades da actualização, os autores do dicionário consideram que este tipo de abreviaturas «estão muito associadas à linguagem utilizada nas comunicações electrónicas».
mesmo assim realçam que nos casos do ‘lol’ e do ‘omg’, ambas as expressões podem ser encontradas «fora do contexto electrónico», pois já foram utilizadas em textos escritos e mesmo em formas orais.
para os autores do oxford english dictionary, «o sentido [das duas expressões] é normalmente assinalar uma expressão informal e talvez até parodiar o nível de entusiasmo irreflectido que pode por vezes surgir num discurso on-line».
