‘Selfie’, a nova palavra que já é a Palavra do Ano

É, segundo os editores dos Dicionários Oxford do Reino Unido, a Palavra do Ano 2013: existe desde 2002 mas, só no último ano, a sua utilização aumentou cerca de 17.000%. Apesar de ser usada maioritariamente pelo universo mais jovem, várias foram as personalidades que já se renderam ao ‘selfie’. Michelle Obama, Hillary Clinton e até…

para quem ainda não sabe do que estamos a falar, o ‘selfie’ (do inglês ‘self’, que em português se aproxima de ‘eu’ ou ‘próprio’), diz respeito aos auto-retratos fotografados com o telemóvel e colocados depois a circular na internet, mais precisamente nas redes sociais.

usados pelo mais comum dos adolesceentes ao mais famosos dos actores ou cantores, o ‘selfie’ já foi usado inclusivamente pela primeira-dama norte-americana, que partilhou na internet um auto-retrato com o seu primeiro cão, bo, enquanto hillary clinton postou no twitter uma fotografia ao lado da sua filha chlesea. quanto ao papa francisco, mal sabia que estava a fazer história quando aceitou tirar uma fotografia com um grupo de jovens católicos italianos na basílica de são pedro, dando origem ao primeiro ‘selfie’ papal a circular na internet.

apesar de haver registos de ter sido usada pela primeira vez num fórum online australiano em 2002, a palavra ‘selfie’ só saiu verdadeiramente a público no decorrer do ano passado.

no processo de escolha, ‘selfie’ derrotou outras como ‘twerk’ (o movimento de dança de carácter sexual que teve um enorme impulso depois da polémica actuação televisiva da estrela pop miley cyrus) ou ‘showrooming’, que se refere à prática de ver os produtos numa loja antes de os comprar online a um preço inferior.

a palavra do ano procura incidir na escolha de uma palavra ou expressão que melhor traduza o estado dos tempos. em anos anteriores a escolha recaiu sobre palavras como ‘unfriend’ (algo que em português se aproxima de ‘deixar de ser amigo’) ou ‘sudoku’.

ap/sol