Uma mulher alegou ter sido vítima de abuso sexual durante a produção de um novo programa de culinária da BBC.