As autoridades alemãs chegaram a um impasse a polícia portuguesa não está surpreendida.