Figura romântica exilada da sua época, Dylan Thomas teve uma vida adulta marcada por uma série de tumultos. Uma nova e algo inepta tradução, que nos chega pela mão de Frederico Pedreira, oferece-nos um bom motivo para revisitar os versos do bardo galês e perceber o que se perdeu no trânsito entre as duas línguas