No Teatro do Bairro, uma encenação peculiar da comédia de Shakespeare revela-se um exercício astucioso que devolve o teatro às suas bases