Quando deixou Paris para escapar aos nazis em 1940, o filósofo alemão Walter Benjamin deixou ao cuidado de um amigo o resultado de 13 anos de trabalho. Essa obra sobre a civilização do século XIX, que ficou para sempre incompleta, acaba de ser publicada em Portugal. João Barrento, o tradutor, explica o seu fascínio.