Tem-se afirmado, nos últimos anos, como o principal tradutor do alemão, com um trabalho que já vai em muitos milhares de páginas. João Barrento acaba agora de publicar, pela Bertrand, um livro dedicado à figura multifacetada de Goethe: político, cientista, viajante, bon vivant  e criador de obras intemporais como Werther ou Fausto.