Poeta de pessoalíssima voz, antologiador e tradutor talentoso, Sousa Braga é avesso a circuitos promocionais, a escaparates (e a visões de superfície) que fazem da literatura mais um produto de uma cultura tendencialmente pobre
Da poesia como exercício solene guarda Jorge Sousa Braga prudentes distâncias e passa ao largo das normas convencionais da beleza dita “poética”, adoptando frequentemente um registo prosaico e um humor irónico com diferentes graus de acidez.