Jornalista, de 47 anos, leu uma carta em tribunal para pedir desculpa àqueles que se sentiram desrespeitados por ele