Norte-americana terá entregado vestido e cuecas que usou naquela noite às autoridades em 2009, mas agora essas provas desapareceram