Cantora irlandesa morreu por complicações relacionadas com uma doença pulmonar crónica.