tecnicamente, talvez ‘gravidez’ seja a palavra correcta. socialmente, já o assunto tem que se lhe diga. quem a serrazina com a possidoneira da palavra talvez não ande longe da verdade.
os parvenus da linha, para se distinguirem, costumam dizer, com um sotaque muito cascalense «estar de esperanças». eu talvez prefira uma expressão mais natural, como «estar à espera de bebé».
mas com toda a franqueza, em termos técnicos, académicos ou hospitalares, penso que será muito difícil, e até de um preciosismo relativamente ridículo, escapar completamente à palavra ‘gravidez’.
porque vai ouvi-la a professores, médicos e enfermeiros, a quem não é suposto certamente estar a ensinar maneiras de ‘alta sociedade à antiga portuguesa’, sobretudo nestes tempos em que os movimentos de intensa mobilidade social arrasaram quase de vez com as regras mais elementares de uma certa educação.
estamos a falar de um estado lindíssimo, que está muito para lá da questãozinha pirosa. o que interessa é vivê-lo com senhorio, sem queixas e caprichos excessivos. de facto, não há nada mais realmente picante do que os ‘desejos’ atribuídos às mulheres que estão à espera de bebé. e não o digo apenas pela palavra ‘desejo’, mas pela presunção de que quem passa por isso – e eu passei umas tantas vezes, para o saber de fonte segura e directa – possa ter direito a caprichos extravagantes.
