Num ápice, haviam-se apagado as luzes do progresso e da racionalidade que iluminaram uma confiança temerária na civilização humana no princípio do século XX. Em A Guerra que Acabou com a Paz, a historiadora canadiana Margaret MacMillan assegura-nos que o conflito podia ter sido evitado “por uns quantos generais, cabeças coroadas, diplomatas ou políticos que, no Verão de 1914, tinham poder e autoridade para dizer sim ou não”. A raiz das suas decisões fatais encontra-se nas crenças, ideias e valores, nos nacionalismos exacerbados, rivalidades, alianças e medos fermentados durante a “Era de Ouro da Segurança” (Stefan Zweig).
MacMillan é professora em Oxford e bisneta de David Lloyd George, primeiro-ministro britânico entre 1916 e 1922. Muitos consideram-na entre os melhores pesquisadores da Grande Guerra, como John Keegan, Martin Gilbert, Richard F. Hamilton, Holger H. Herwing ou, mais recentemente, Christopher Clark (The Sleepwakers: How Europe Went to War in 1914).
A Guerra que Acabou com a Paz lê-se com facilidade e prazer porque a crónica dos vários cenários é feita, com especial sensibilidade, detalhe e até humor, através do retrato de cada líder ou responsável por movimentos cruciais das peças, grandes ou pequenas, que compuseram o teatro pré-guerra. Entre múltiplos exemplos, a descrição da figura alucinada e imprevisível do Kaiser Guilherme II e das manobras dos seus ministros, oficiais e diplomatas ilustra de forma brilhante a engrenagem alemã a caminho da guerra. Margaret MacMillan dá-nos a ver à lupa como opções políticas e militares inadvertidas se afunilaram até ao “grande tornado negro” (F. Roosevelt). A clareza e a assertividade da historiadora brilham ainda mais nesta tradução de Artur Lopes Cardoso e na imaculada revisão de João Assis Gomes.
A Guerra que Acabou com a Paz
Margaret MacMillan
Temas e Debates
828 págs., 27,70 euros
