Querida avó,
A o longo da vida temos ouvido falar sobre diversas invasões. A história está repleta de países que invadiram e foram invadidos.
Hoje apetece-me falar das “invasões americanas”. Começamos o mês de novembro com o Halloween e terminamos com a Black Friday, a ação promocional realizada, pela maioria das lojas, na última sexta-feira do mês de novembro. A ação tem como objetivo reforçar as vendas de final de ano e surgiu, claro está, nos Estados Unidos. E assim, inicia-se a loucura das compras que vai até final do ano. Espero que nessas compras estejam incluídos muitos livros e outros conteúdos culturais como bilhetes para espetáculos e viagens.
Penso que a Black Friday é uma boa oportunidade para economizar dinheiro e para comprar coisas que gostamos e, acima de tudo, precisamos. Não devemos deixar-nos levar pelo consumismo e pela pressão da comunicação social. Caso contrário tudo isto não passa de um bain de futilité. O mais importante é ser feliz com o que temos e valorizar as coisas simples da vida. Pelo menos é isto que tenho aprendido contigo e sou muito grato por isso.
Qual será a próxima tradição, dos outros, que iremos importar? Na América, a Black Friday realiza-se no dia após o feriado do Dia de Ação de Graças, será que em breve também iremos celebrar esta data?
Gostava muito que importassem o Giving Tuesday, mas isso já me parece mais difícil.
A Mercedes Balsemão tem tentando implementar a data, mas duvido que as pessoas saibam o que é.
Verdade seja dita que as tradições já não são o que eram! É a globalização.
É um facto que o Hallowen e a Black Friday são tradições estrangeiras! Mas não me parece que o Pai Natal (outra invasão americana), seja originário de uma família do Norte de Portugal.
Bjs
Querido neto,
E spero que muita gente leia este texto. Muita mesmo. E que aprendam (e fixem!) o que nele se escreve. Ando há anos a dizer a mesma coisa, nesta altura do ano, e parece que ninguém (ou pouca gente) me ouve.
Ó meus amores, o dia 1 de novembro não é o Dia das Bruxas (ou, em português correto, do Halloween). Basta olhar para a palavra. Nem em minderico existe uma palavra como esta.
E se a palavra não é portuguesa, como é que o que ela significa poderia ser? Se quiserem festejar o Halloween, não tenho nada contra – desde que o façam em Inglaterra ou nos Estados Unidos.
Mas em Portugal o que neste dia se festeja é o “Pão-por-Deus”. Os miúdos levam um saco de pano ao ombro e entram em todas as lojas a pedir “Pão-por-Deus”. E toda a gente lhes dá qualquer coisa (normalmente rebuçados, chupa-chupas, caramelos, etc…)
Portanto deixem-se lá de estrangeirices, e mantenham a tradição! Ai se eu vir para o ano alguma bruxa aqui pelas ruas!
E já agora quero que saibam que aqui na Ericeira o que se festeja é o Pão-por-Deus – que, ainda por cima, dura três dias! Mas aqui não se pede apenas nas lojas – aqui pede-se a toda a gente.
Os mais novos devem achar que nasci no tempo dos dinossauros. Mas, efetivamente, o Pai Natal só se popularizou a partir dos anos 1970/80. Antes disso, o Menino Jesus era o protagonista da quadra natalícia.
O Pai Natal tem origem na figura de São Nicolau, bispo de Mira, que ficou famoso pela sua generosidade e bondade para com os pobres e as crianças. A imagem do Pai Natal com a sua roupa vermelha e as suas barbas brancas foi criada por um jornal americano e uma marca de bebidas. Hoje em dia, ambos os símbolos são usados para celebrar o Natal, mas o Menino Jesus ainda guarda um significado mais religioso e solene, enquanto o Pai Natal é mais ligado ao lado lúdico e comercial da festa.
Espero que tenhas aprendido alguma coisa com tudo isto.
Bjs
