Jim Harrison fez sua a frase de Rimbaud “tudo o que nos ensinaram é falso”, com um olho aberto para o dia e outro para a noite, atravessou prados e bosques à procura de algo vivo entre os fantasmas que acompanham os homens.
Os anos trinta foram anos exaltados para a literatura argentina. No centro do turbilhão a revista “Sur” de Victória Ocampo marcava o ritmo da tempestade. Excêntrica de um modo que todos achavam difícil de adjectivar, a sua irmã mais nova, Silvina Ocampo, atravessou esse centro sem se deixar capturar.
“A grande vida” de Jean-Pierre Martinet é um pequeno livro que a editora Cutelo atirou, como um petardo de riso e trevas, para as estantes das livrarias. Uma novela escrita numa linguagem fervorosa sobre um mundo coberto de borralho como uma fogueira apagada
Nos ensaios reunidos em “Ensinar uma pedra a falar”, a Natureza é um campo abandonado, um lugar desencantado, belo, exuberante, mas tecido por um silêncio e um tremor que levam a autora quase sempre ao encontro de uma tensão insuportável.
“Haverá sempre um lento alfabeto de chuva” de Denis Johnson saiu há quase dois anos nas edições cutelo, com a tradução de Luís Filipe Parrado, também ele poeta, talvez por isso, alguém que soube respeitar os movimentos de assombro e surpresa na escrita de Johnson, movimentos de quem atravessa lugares de desencanto, atento aos pequenos…