No centenário de Herbert, a edição de uma abrangente antologia da sua obra poética, mostra-se um evento decisivo na nossa língua. Graças ao trabalho da tradutora, chega-nos, assim, uma voz que marca um contraste magnífico face à poesia que hoje se tem escrito em português.