Uns diziam que se tratava de um rapaz, outros de uma rapariga. Alguns afirmavam que a fotografia tinha sido tirada “no final de 2012”, enquanto outros diziam que a imagem era recente.
A verdade é que a imagem tornou-se viral na terça-feira da semana passada, quando foi ‘tweetada’ por Nadia Abu Shaban, uma fotojornalista a trabalhar em Gaza. O post original foi ‘retweetado’ mais de 11 mil vezes.
Houve também quem afirmasse que a fotografia era falsa ou encenada, já que a imagem tinha sido publicada sem crédito, não sendo possível identificar o autor. Abu Shaban confirmou que não tinha sido ela a tirar a foto, mas não explicou quem o tinha feito.
No site Imgur, um utilizador chegou ao autor da imagem – o fotojornalista turco Osman Sağırlı. A BBC conseguiu falar com Sağırlı, que agora trabalha na Tanzânia, e confirmar a origem da fotografia. Esta foi publicada no jornal Türkiye – para o qual trabalha há 25 anos – em Janeiro e tornou-se logo viral na Turquia. Só chegou à Europa Ocidental uns meses depois.
Segundo o autor da foto, trata-se de uma menina de quatro anos, chamada Hudea. A imagem foi captada no campo de refugiados de Atmeh, na Síria, em Dezembro do ano passado. Hudea encontrava-se naquele local – a 150 quilómetros da sua casa, em Hama – com a mãe e dois irmãos.
“Estava a usar lentes teleobjectivas e ela pensou que era uma arma”, disse Sağırlı à BBC. “Eu só percebi que ela estava muito assustada depois de tirar a foto e de a ver. Ela tinha os lábios para dentro e os braços no ar”, acrescentou.
Para Sağırlı, faz mais sentido mostrar o que os refugiados sofrem “não através dos adultos, mas sim das crianças. São elas que, através da sua inocência, mostram o que realmente se sente ali”.
joana.alves@sol.pt
