Poesia
-
‘Não se pode ensinar a um computador a poesia de Rimbaud’
João Moita, poeta e autor da nova tradução da obra poética de Rimbaud, fala sobre o seu percurso e evoca a experiência e as dificuldades levantadas por este trabalho. ‘Parti para a tradução como o pugilista destreinado para o saco de boxe’
-
Rimbaud. O milagre diabólico
Tudo o que de significativo nos deixou foi composto entre os quinze e os vinte anos. Depois renunciou à poesia, um gesto que continua a desconcertar os seus admiradores. A obra poética de Arthur Rimbaud surge agora numa nova edição da Assírio & Alvim, com tradução de João Moita
-
Aimé Césaire. “Quanto sangue na minha memória!”
Depois de uma esmerada educação nas melhores instituições da capital francesa, o poeta martinicano a quem Sartre chamou o “Orfeu negro” regressou ao seu país natal como quem mergulhasse no inferno, fervendo as suas memórias para fazer afluir à tona as suas impurezas, toda a humilhação e opressão a que a sua raça fora sujeita.
-
A poesia contra o nojo
O nojo é próprio dos cobardes e dos assassinos de toda e qualquer forma de humanidade – até mesmo da poesia
-
-
João Pedro George. ‘Queriam um santo de altar, era?’
Num cruzamento avassalador de testemunhos, cartas e outros documentos, a nova biografia de Herberto Helder vale por si só como o retrato de um espírito voraz, denso e contraditório, cheio de argúcias, de perversidade e de um génio maiúsculo. Afinal, o homem era maior do que o seu mito.
-
Relâmpago, n.º 42. Uma geração alheada de si mesma
Saiu novo número da revista de poesia, desta vez com atenção pelos mais novos, os habituais deslumbramentos fictícios, tendo a encomenda ficado a cargo de um só antologiador, que veio impingir o elenco da sua preferência na última década e meia, numa composição ziguezagueante, desnorteada, oferecendo-nos outra manifestação de pechisbeque
-
Encontrado dentro de um volume de Shelley
Em 1818 o casal mudou-se para Itália. E foi aí que Percy teve o seu período mais criativo. Entre outros poemas escreveu ‘Ozymandias’, um soneto inspirado numa escultura colossal de Ramsés II. E ‘To a skylark’, que descreve um passarinho com que ele e Mary se cruzaram num passeio pelo campo
-
Anne Boyer. ‘Quem está surpreso com o que se passa nos EUA, claramente não estava a prestar atenção’
Depois de um dilacerante livro de memórias sobre o cancro que lhe foi diagnosticado em 2014, Boyer notabilizou-se como uma das autoras norte-americanas que melhor tem sabido confrontar os tabus sociais da nossa cultura
-
Catarina Costa. Os lugares-comuns da catástrofe
Numa sensibilidade de fim do mundo, tão ao gosto do imaginário contemporâneo, Catarina Costa dá-nos uma poesia em tons bastante sóbrios, sem qualquer desespero ou melancolia, que se limita a cartografar a transformação da catástrofe em lugar-comum.
-
-
-
-
Affonso Romano de Sant’Anna. Um discreto sage
1937-2025. O poeta brasileiro sofria de Alzheimer desde 2017.
-
Helder Macedo. “O sal que teria sido o teu sabor”
Perto dos noventa, e com a morte a dominá-lo, o poeta lança-se num assalto decisivo, trazendo a memória de quantos corpos e amores lhe serviram de ímpeto e que, à medida que se sente arrastado, lhe permitem ainda desferir uma série de soberbos golpes nesta derradeira inimiga
-
-
Michael Longley. Um discreto oráculo versado nos clássicos
1939-2025. Do lado dos clássicos e da natureza, fez disso a sua lucidez.
-
Dylan Thomas. O bardo merecia algo mais que um macaco de imitação
Figura romântica exilada da sua época, Dylan Thomas teve uma vida adulta marcada por uma série de tumultos. Uma nova e algo inepta tradução, que nos chega pela mão de Frederico Pedreira, oferece-nos um bom motivo para revisitar os versos do bardo galês e perceber o que se perdeu no trânsito entre as duas línguas
-
Adília Lopes (1960-2024),a poetisa que escrevia para se salvar
Adília fez sempre um jogo bastante perigoso, e a notícia da sua morte soou abrupta como a ferida de uma última cesura.
